International Desk: Before the 1980s, it was not known that fish sing. But some houseboat-dwellers in California hear a strange noise late at night. Which was floating from deep in the water. And the noise from the depths of the water was so muffled that they mistook the noise for anything