تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ ج لَكُ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا
يَعْمَلُونَ
তিলকা উম্মাতুং কাদ খালাত লাহা-মা-কাছাবাত ওয়া লাকুম্ মা-কাছাকুম ওয়ালা-তুছআলুনা 'আম্মা-কা-নূ ইয়া'মালুন।
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَهُمْ
عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ
الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ছাইয়াকু লুছ ছুফাহা~উ মিনান্না-ছি মা-ওয়াল্লা-হুম্ 'আং কি বলাতিহিমুল্লাতী কা-নূ 'আলাইহা- কু'ল লিল্লা-হিল মাশ্রিকু' ওয়াল মাগ্রিবু ইয়াহদী মাইঁ ইয়াশা~উ ইলা-সিরা-তি'ম্ মুছতাকীম।
شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيْمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ
بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيمٌওয়া কাযা-লিকা জা'আন্না-কুম্ উম্মাতাওঁ ওয়াছাতাল্ লিতাকুনূ শুহাদা~আ 'আলান্না-ছি ওয়া ইয়াকুনার্ রাছুলু 'আলাইকুম শাহীদাওঁ ওয়ামা-জা'আন্নাল্ কি' বলাতাল্লাতী কুংতা 'আলাইহা ইল্লা-লিনা'লামা মাহ্ ইয়াত্তাবি'উব্রাছুলা মিম্মাইঁ ইয়াংকালিবু 'আলা-'আকি বাইহি ওয়া ইং কা-নাত্ লাকাবীরাতান্ ইল্লা- 'আলাল্লাযীনা হাদাল্লা-হু ওয়ামা-কা-নাল্লা-হু লিইউদী'আ ঈমা-নাকুম্ ইন্নাল্লা-হা বিন্না-ছি লারাঊফুব্রাহীম।
قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضُهَا فَوَلِ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَتُوْا وُجُوهَكُمْ شَطْرَةً وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَبَ لَيَعْلَمُوْنَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ
কাদ নারা-তাকাল্লুবা ওয়াজহিকা ফিছামা-ই ফালানুওয়াল্লিয়ান্নাকা কি' ব্লাতাং তারদাহা- ফাওয়াল্লি ওয়াজহাকা শাত রাল মাছজিদিল্ হারা-মি ওয়া হাইছু মা-কুংতুম্ ফাওয়াল্লু উজুহাকুম শাত' রাহু ওয়া ইন্নাল্লাযীনা উতুল্ কিতা-বা লাইয়া'লামূনা আন্নাহুল্ হাক্কু' মির্ রাব্বিহিম ওয়ামাল্লা-হু বিগা-ফিলিন 'আম্মা-ইয়া'মালুন।
وَلَبِنْ آتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَبَ بِكُلِّ ج ايَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعِ ج قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ تَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَبِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّلِمِينَ
ওয়ালা ইন্ আতাইতাল্লাযীনা উতূল্ কিতা-বা বিকুল্লি আ-য়াতিম্ মা-তাবি'ঊ কি' বলাতাকা ওয়ামা আংতা বিতা-বি'ইং কি বলাতাহুম ওয়ামা- বা'দু'হুম্ বিতা-বি'ইং কি বলাতা বা'দি'ওঁ ওয়ালাইনিত্তাবা'তা আওয়া~আহুম্ মিম্ বা'দি মা-জা~আকা মিনাল্ 'ইলমি ইন্নাকা ইযাল্লামিনাজ্জা-লিমীন।
الَّذِينَ آتَيْنَهُمُ الْكِتَبَ يَعْرِفُوْنَهُ كَمَا ط يَعْرِفُوْنَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ
ا لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ )
আল্লাযীনা আ-তাইনা-হুমুল্ কিতা-বা ইয়া'রিফুনাহ্ কামা ইয়া'রিফুনা আত্মা~আহুম ওয়া ইন্না ফারীকাম্ মিন্নুম্ লাইয়াক্তমূনাল হাক্কা ওয়াহুম্ ইয়া'লামুন।
الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ
ع
আল্হাক্কু মির্ রাব্বিকা ফালা-তাকূনান্না মিনাল্ মুস্তারীন্।
وَلِكُلِّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيْهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ওয়া লিকুল্লিওঁ ওয়িজহাতুন্ হুওয়া মুওয়াল্লীহা- ফাতাবিকূ'ল খাইরা-তি আইনা মা-তাকুন্ ইয়া'তি বিকুমুল্লা-হু জামী'আন ইন্নাল্লা-হা 'আলা-কুল্লি শাইয়িং কাদীর।
وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِ وَجْهَكَ شَطْرَ b الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
ওয়ামিন হাইছু খারাজতা ফাওয়াল্লি ওয়াজহাকা শাত রাল্ মাজিদিল্ হারা-মি ওয়া ইন্নাহু লাল্হাক্কু মির্ রাব্বিকা ওয়ামাল্লা-হু বিগা-ফিলিন 'আম্মা-তা'মালূন্।
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَةً لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ ق عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ )
ওয়ামিন্ হাইছু খারাজতা ফাওয়াল্লি ওয়াজহাকা শাত রাল্ মাজিদিল হারা-মি ওয়া হাইছু মা-কুংতুম্ ফাওয়াল্লু উজুহাকুম্ শাত' রাহু লিআল্লা-ইয়াকুনা লিন্না-ছি 'আলাইকুম হু'জ্জাতুন ইল্লাল্লাযীনা জালামু মিনহুম ফালা-তাশাওহুম্ ওয়াশাওনী ওয়ালিউতিম্মা নি'মাতী 'আলাইকুম্ ওয়া লা'আল্লাকুম তাহাদূন।
