ডিজনির আসল "দ্য লায়ন কিং" (1994) এ মুফাসার মৃত্যু 90 এর দশকের অনেক শিশুদের জন্য সিনেমার ইতিহাসে একটি বেদনাদায়ক মুহূর্ত। যখন স্কার তার ভাইকে পাহাড় থেকে ছুড়ে ফেলে, তখন তার বিদায় — “রাজা দীর্ঘজীবী হোক” — বিদ্রুপের সাথে ফোঁটা ফোঁটা করে, শ্রোতাদের বিশ্বাস করা হয়েছিল যে, অসহায় তরুণ সিম্বার মতো, তারা প্রাইড ল্যান্ডসের ক্যারিশম্যাটিক রাজাকে শেষ দেখেছে।

কিন্তু নতুন ছবি “মুফাসা: দ্য লায়ন কিং”-এ মুফাসার গল্প বলা হয়েছে বাচ্চা থেকে বড় সিংহ পর্যন্ত। মুফাসা এবং স্কারের মধ্যে ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ক — জেমস আর্ল জোনস এবং জেরেমি আয়রনস-এর দ্বারা এমন উজ্জ্বল কাউন্টারপয়েন্টে মূল চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে — ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং গভীরতর করা হয়েছে, যখন আফ্রিকান সমভূমির বিস্তৃতি এবং প্রাণীদের মার্জিত চলাফেরা আধুনিক CGI দিয়ে পুনরায় আঁকা হয়েছে।

এই ফিল্মে, 2019 সালের জন ফাভরিউ-এর লাইভ অ্যাকশন রিমেকের একটি প্রিক্যুয়েল, মুফাসা (আরন পিয়ের) হল একজন অনাথ শাবক যে টাকায় একটি ভাইকে খুঁজে পায় (পরে কেলভিন হ্যারিসন জুনিয়র দ্বারা অভিনয় করা স্কার নামে পরিচিত)। টাকা এবং মুফাসা উভয়ই একটি জিনিস চায় - একটি কখনও কখনও নির্মম প্রাণী রাজ্যে পরিবারের ঘনিষ্ঠতা - এবং তাদের নিজস্ব গর্ব তৈরি করার জন্য একসাথে যাত্রা শুরু করে।

'অনেক দায়িত্ব'
অস্কার বিজয়ী ব্যারি জেনকিন্স ("মুনলাইট," "ইফ বিলে স্ট্রিট কুড টক") দ্বারা পরিচালিত, ফ্র্যাঞ্চাইজির সর্বশেষ সংযোজন শুধুমাত্র চলচ্চিত্রগুলিই নয়, বিশ্ব-বিখ্যাত মঞ্চ সঙ্গীতকে অনুসরণ করে৷ পশ্চিমা সংস্কৃতিতে "দ্য লায়ন কিং" এত তাৎপর্যপূর্ণ , জেনকিনস সিএনএনকে বলেন, এটি "কিছু লোকের জন্য, আফ্রিকা মহাদেশের সাথে তাদের প্রথম বা প্রাথমিক সংযোগ।"

"মুফাসা: দ্য লায়ন কিং" শাবক থেকে বড় সিংহ পর্যন্ত গর্বের রাজার গল্প বলে।
"মুফাসা: দ্য লায়ন কিং" শাবক থেকে বড় সিংহ পর্যন্ত গর্বের রাজার গল্প বলে। ডিজনি
জেনকিন্স বলেছিলেন যে "মহাদেশের কণ্ঠস্বর" ধারণ করে এমন একটি গল্প বলা "অনেক দায়িত্ব নিয়ে" এসেছিল।

"মুফাসা"-তে রফিকির চরিত্রটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে সেই কণ্ঠের প্রতিনিধিত্ব করে - সেই বুদ্ধিমান ম্যান্ড্রিল যার মেন্টরশিপ প্রাইড ল্যান্ডসে সিংহের একাধিক প্রজন্মকে গাইড করে। তিনি একটি চলচ্চিত্রে গল্পকারের ভূমিকায় অভিনয় করেন যেটি "দ্য লায়ন কিং" এর ঘটনার পরে শুরু হয়, যা সময়ের মধ্যে ফিরে যাওয়ার আগে।

তরুণ রাফিকির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন দক্ষিণ আফ্রিকার অভিনেতা কাগিসো লেডিগা, যিনি তার চরিত্রটিকে সমগ্র আফ্রিকা থেকে আঁকার জ্ঞান হিসেবে দেখেন। "রাফিকি একজন ভ্রমণকারী," লেডিগা বলেছিলেন, "এই ধরণের প্যান-আফ্রিকানবাদী লোক।"

লেডিগা ব্যাখ্যা করলো, "আপনি এটা করছেন: 'কিন্তু রাফিকি কি সোয়াহিলি? সে কেনিয়া থেকে এসেছে, সে সেরেঙ্গেটি লোক।' কিন্তু তারপরে, আমি একজন সোয়ানা লোকের মতো যে সেপেদি কথা বলে, যে আমার মধ্যে জুলু এবং জোসা আছে।"

জন কানি এবং কাগিসো লেদিগা অভিনয় করেছেন রাফিকি (বাম), জ্ঞানী ম্যান্ড্রিল।
জন কানি এবং কাগিসো লেদিগা অভিনয় করেছেন রাফিকি (বাম), জ্ঞানী ম্যান্ড্রিল। ডিজনি
জন কানি, 81, নতুন ছবিতে বয়স্ক রাফিকির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। “আমি সবসময় রফিকীকে সংস্কৃতির রক্ষক হিসেবে দেখেছি,” তিনি বলেন, “একজন ইতিহাসবিদ। গ্রামের যে কেউ বলতে পারে, 'স্কারের কী হয়েছে? তাতে কি হয়েছে?' আর সবাই বলত, 'বুড়ো রাফিকির কাছে যাও; সে তোমাকে বলবে।'

প্রজন্ম জুড়ে গল্প বলা
রাফিকি এমন একটি আফ্রিকায় বৃদ্ধ হচ্ছেন যা তার বাস্তব জীবনের মানব বাসিন্দাদের জন্য দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে, যারা ক্রমশ শহরে চলে যাচ্ছে। কানি বলেন, “আজকের আফ্রিকার চ্যালেঞ্জ হল গ্রামে বাচ্চাদের লালন-পালনে দাদা-দাদির অনুপস্থিতি। কারণ আমরা বড় শহরে চলে যাই, আমরা গ্রামের বাইরে চলে যাই, আমরা অন্য দেশে চলে যাই। বাচ্চারা বাড়িতে গেলে মানুষের ভাষা, আদিবাসী ভাষাও বলতে পারে না।
দাদা-দাদিদের তাদের উত্স, তাদের গল্প, তারা কোথা থেকে এসেছে তা বলার জন্য একটি দোভাষী পেতে চেষ্টা করতে হবে।”

এই গল্পগুলি বলার মধ্যেই, এবং সেগুলি শুনে কানি বলেছিলেন, যে একজন "আফ্রিকান হিসাবে লম্বা হয়ে দাঁড়াতে পারে।"

জন কানি, 12 ডিসেম্বর, 2024-এ জোহানেসবার্গে "মুফাসা: দ্য লায়ন কিং"-এর দক্ষিণ আফ্রিকান প্রিমিয়ারের সামনে।
জন কানি, 12 ডিসেম্বর, 2024-এ জোহানেসবার্গে "মুফাসা: দ্য লায়ন কিং"-এর দক্ষিণ আফ্রিকান প্রিমিয়ারের সামনে। মার্কো লঙ্গারি এএফপি/গেটি ইমেজ
বহুভাষিক রফিকি জেনকিন্সের ফিল্মের আদর্শ, জুলু এবং সোয়াহিলি সিনেমার সংলাপে মরিচ দিয়ে। লেডিগার মতে, জেনকিন্স তাকে অবাধে কথা বলার এবং উন্নতি করার জন্য "লাইসেন্স" দেওয়ার কারণে। কানিও, জেনকিন্স তাকে "সৃজনশীল আত্মা হিসাবে" যে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন তার কথা বলেছিলেন।

জেনকিন্স বলেন, "এই মুভিতে একটি সম্পূর্ণ দৃশ্য রয়েছে যা আমরা ঘটনাস্থলেই তৈরি করেছি," এবং এটি শুধুমাত্র জন কানি মহাদেশে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাকে বলার থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। সুতরাং, আমি সত্যিই মনে করি যে অভিনেতারা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে প্রক্রিয়াটি চালাচ্ছেন, এবং বিশেষ করে আফ্রিকান মহাদেশের অভিনেতাদের জন্য উন্মুক্ত - কারণ আমি সেখানে থাকি না, আমি তাদের মতো জায়গাটিও জানি না … তাই সিনেমাটি খোলা হয়েছে অনেক।"